Tienes la habilidad de seguir viviendo dentro del cuerpo de otra persona.
You have the ability to keep living inside someone else's body.
La habilidad de cambiar de color de los lagartos de lava no se produce solo en su ambiente... y su ambiente es el desierto de Atacama en Chile.
The lava lizard's color-changing abilities are not unique to its environment... its environment being the Atacama Desert in Chile.
Y esto no quiere decir que pensemos que las cosas saldrán bien por arte de magia, sino que tenemos la habilidad única de hacer que así suceda.
And it doesn't mean that we think things will magically turn out okay, but rather that we have the unique ability to make it so.
Y son los que comienzan con el "¿por qué?" que tienen la habilidad de inspirar a quienes los rodean o de encontrar a otros que los inspiren.
And it's those who start with "why" that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
La habilidad de volar solo se hereda de padre a hijo.
The ability to fly is only passed from father to son.
Por ejemplo, la araña Delena, de la familia Sparassidae tiene la habilidad de saltar para atrapar a su presa.
For example, the Delena spider, family Sparassidae...... hastheabilitytojump to catch its prey.
La dependencia de las reglas corroe lentamente la habilidad moral que nos priva de la oportunidad de improvisar y aprender de nuestras improvisaciones.
Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
Como un juego, y ¿si obtuvo la habilidad directamente de...?
Just as a parlor game, what if she obtained this expertise directly from...
Sin la habilidad y la experiencia de su madre nunca podrían sobrevivir a su primer invierno.
Without their mother's skill and experience, they would never survive their first winter.
Sí, bueno, parece que tienes la habilidad para hacerlo.
Yeah, well, you seem to have a knack for that.
La habilidad de Len es que sabe cuándo rascarte la espalda.
Len's skill lies in his ability to know where your back needs scratching.
Tiene la habilidad de ganar tiempo.
He had the nous to play for time.
Se había quedado con la habilidad de actuar como caballero pero otra vez era paupérrimo.
He'd been left with the ability to play the gentleman... but he was once again dirt-poor.
Evalúa la habilidad de todos los que se nos han unido, y prepáralos.
Gauge prowess of all that have joined us, and see them readied.
Querían mi negocio, pero no tenían la habilidad que tenemos.
They wanted my business, but they didn't have the skill that we have.
Estoy muy orgulloso de presentarles a mi mentor, tiene la habilidad de mirarme y ver donde estoy en la vida.
I'm so proud to introduce my mentor. He has the ability to look at me and see where I am in life.
O atraes el mal o tienes la habilidad de detectarlo.
You seem to either be attracting evil, or you're uniquely able to detect it.
Me has dado una segunda oportunidad, y la habilidad de empezar de nuevo.
You gave me a second chance, and the ability to start over.
Requiere la habilidad de un actor entrenado no de un payaso de rodeo.
It requires the skills of a trained thespian, not a rodeo clown!
¿Por qué desaparecer a una niña en los '40, reteniéndola por 60 años y luego la regresan con la habilidad de poder ver el futuro?
Why disappear a little girl, hold her for 60 years and send her back, able to predict the future?
La cosa es, Butch... que en este momento... tienes habilidad... pero por muy doloroso que sea... la habilidad... no dura.
Thing is, Butch, right now, you got ability. But painful as it may be, ability don't last.
Sus células tienen la habilidad de transformarse bastante rápido.
Take a look. His cells have the ability to transmogrify at quite the rate.
Y la segunda idea es la habilidad académica, que ha llegado a dominar nuestra visión de la inteligencia, porque las universidades diseñaron el sistema a su imagen.
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
6.2835969924927s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have the ability to keep living inside someone else's body. 